About the Book

Studies in Targum Isaiah: Textual Witnesses, Translation Techniques, and Theological Explorations condenses 30 years of research, offering insights into the textual witnesses, translation techniques, theological perspectives of the translators, and intertextual comparisons with the New Testament.

Book Synopsis

Studies in Targum Isaiah: Textual Witnesses, Translation Techniques, and Theological Explorations is the culmination of 30 years of in-depth research into Targum studies. This comprehensive work offers a detailed description and comparison of available manuscripts, an analysis of translation techniques, and essays exploring the theological perspectives of the translators. The final chapter delves into the risks and opportunities of intertextual comparison with the New Testament, providing a thoughtful perspective for scholars and students alike. Essential for anyone interested in biblical studies, this book offers valuable insights into the complexities of Targum Isaiah and its relevance in theological discourse.

About the Author

Alberdina Houtman is a Dutch Semitist (Ph.D. 1995, Utrecht University) who has focused on Jewish Studies and Jewish-Christian relations throughout her academic career. She has extensively published on rabbinic literature and Targum studies, making significant contributions to these fields. Her work has been instrumental in advancing scholarly understanding of these subjects.