Puerto Rico: Historia de Una Nación / Puerto Rico: A National History - by Jorell Meléndez-Badillo (Paperback)

About the Book

Book Synopsis

International Latino Book Awards 2025: Mejor traducción de No Ficción, Inglés a Español. MEDALLA DE BRONCE * Mejor libro académico a nivel universitario. MEDALLA DE BRONCE

«Recomendaría este libro. Me hizo recordar Los Hijos de Sánchez.» --Comentario de los jueces del ILBA

Una novedosa y osada visión de la historia de Puerto Rico, desde la época precolombina, hasta hoy día.

La historia de Puerto Rico ha estado marcada por conquistas y resistencias. A lo largo de los siglos los puertorriqueños han creado y sorteado complejas ideas sobre lo que significa pertenecer a una nación. En este libro, Jorell Meléndez-Badillo ofrece una nueva interpretación de la historia de Puerto Rico que da voz a los habitantes del archipiélago y propone una nueva perspectiva sobre los retos políticos, económicos y sociales a los que se enfrentan hoy en día.

En este extraordinario trabajo de investigación histórica, el autor ilumina la vibrante cultura del archipiélago en los siglos previos a la llegada de Colón, así como la compleja y turbulenta historia de Puerto Rico en los siglos que siguieron, desde la primera insurrección indígena liderada por el poderoso cacique Agueybaná II contra el dominio colonial en 1511, hasta el establecimiento del Estado Libre Asociado en 1952. Meléndez-Badillo también retrata con destreza el periodo contemporáneo, así como la compleja y desigual historia colonial del archipiélago con el territorio
continental de Estados Unidos.

Una historia cautivadora, por momentos personal y siempre sorprendente, del colonialismo, la rebelión y la creación de una identidad nacional, que brinda nuevas perspectivas, no solo sobre Puerto Rico y el Caribe, sino también sobre los Estados Unidos.

ENGLISH DESCRIPTION

International Latino Book Awards 2025: Best Translated Nonfiction Book, English to Spanish. BRONZE MEDAL * Best Academic Themed Book, College Level. BRONZE MEDAL

«Would recommend this book. The book took me back to Los Hijos de Sanchez.» --Insight from the ILBA judges

A new panoramic history of Puerto Rico from pre-Columbian
times to today !

For centuries, Puerto Ricans have crafted and negotiated
complex ideas about nationhood. Meléndez-Badillo provides a
new history of Puerto Rico, highlighting the vibrant cultures of the
archipelago in the centuries before the arrival of Columbus, and
capturing the full sweep of Puerto Rico's turbulent history in the
centuries that followed, from the first indigenous insurrection
against colonial rule by the powerful chieftain Agüeybaná II, to the
establishment of the Commonwealth in 1952.

Puerto Rico is an engaging, sometimes personal, and consistently
surprising history of colonialism, revolt, and the creation of a
national identity, offering new perspectives not only on Puerto
Rico and the Caribbean but also on the United States and the
Atlantic world.

Review Quotes

"Ha sido un doble privilegio traducir el brillante libro de Jorell Meléndez-Badillo y ser parte de este viaje innaugural en la serie de colaboración entre Princeton University Press y Editorial Planeta. Trabajar con Meléndez-Badillo en la versión en español de este libro maravillosamente escrito y concebido ha sido una experiencia fantástica e iluminadora: el sueño de una traductora".

Aurora Lauzardo, traductora de Puerto Rico: A National History

"He terminado de leer el manuscrito de este libro con lágrimas en los ojos. Este es un libro que muchos puertorriqueños deberían leer, y pronto, y para su propio bien individual y colectivo. Con el rigor de un historiador bien entrenado, su autor, Jorell Meléndez-Badillo, va más allá de los libros de texto académicos y las historias al uso y hace con claridad y con rigor, con valentía y honradez, su planteamiento nacional y su llamado a la conciencia."

Aníbal González-Pérez, Yale University

"It has been a double privilege to translate Jorell Meléndez-Badillo's brilliant book into Spanish and to have been invited on board the inaugural journey of this wonderful series of collaborations between Princeton University Press and Grupo Planeta. Working with Meléndez-Badillo on the Spanish version of this beautifully written and thoroughly thought-out book was a delightful and illuminating experience; a translator's dream."--Aurora Lauzardo, translator of Puerto Rico: A National History

"I finished reading this book with tears in my eyes. This is a book that many Puerto Ricans should read for their individual and collective good. With the rigor of a well-trained historian, Jorell Meléndez-Badillo goes beyond traditional accounts and, with clarity and precision, with courage and honesty, offers a national history of Puerto Rico and a call to conscience."

Aníbal González-Pérez, Yale University