La Tierra de Las Grullas (Land of the Cranes) - by Aida Salazar (Paperback)

About the Book

Betita, de nueve aänos, sabe que es una grulla. Papi le contâ la historia desde antes que su familia emigrara a Los âAngeles buscando refugio de la guerra del narco en Mâexico. Los aztecas procedâian de un lugar llamado Aztlâan, en lo que es hoy el sureste de Estados Unidos, cuyo nombre significa tierra de las grullas, y establecieron su gran ciudad en el centro del universo: Tenochtitlân, la actual Ciudad de Mâxico. Cuenta una profesâia que su gente regresarâa un dâa a vivir entre las grullas en la tierra prometida. Papi le dice a Betita que ellos son grullas que han regresado a su hogar.

Book Synopsis

From the prolific author of The Moon Within comes the heart-wrenchingly beautiful story in verse of a young Latinx girl who learns to hold on to hope and love even in the darkest of places: a family detention center for migrants and refugees.

Betita, de nueve años, sabe que es una grulla. Papi le contó la historia desde antes que su familia emigrara a Los Ángeles buscando refugio de la guerra del narco en México. Los aztecas procedían de un lugar llamado Aztlán, en lo que es hoy el sureste de Estados Unidos, cuyo nombre significa "tierra de las grullas", y establecieron su gran ciudad en el centro del universo: Tenochtitlán, la actual Ciudad de México. Cuenta una profesía que su gente regresaría un día a vivir entre las grullas en la tierra prometida. Papi le dice a Betita que ellos son grullas que han regresado a su hogar.

Un día, el querido padre de Betita es arrestado por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas y deportado a México. Betita y su mamá ingrávida se quedan solas, pero finalmente son también detenidas y deben aprender a sobrevivir en un campamento de detención de familias en las afueras de Los Ángeles. Incluso en estas condiciones crueles e inhumanas, Betita encuentra amparo en su propia poesía y en la comunidad que ella y su madre encuentran en el campamento. Las voces de sus compañeros en busca de asilo vuelan por encima del odio que los mantiene enjaulados y que amenaza cada día con hacerlos caer más bajo de lo que jamás imaginaron. ¿Podrán Betita y su familia volver a ser una sola?

Nine-year-old Betita knows she is a crane. Papi has told her the story, even before her family fled to Los Angeles to seek refuge from cartel wars in Mexico. The Aztecs came from a place called Aztlan, what is now the Southwest US, called the land of the cranes. They left Aztlan to establish their great city in the center of the universe -- Tenochtitlan, modern-day Mexico City. It was prophesized that their people would one day return to live among the cranes in their promised land. Papi tells Betita that they are cranes that have come home.

Then one day, Betita's beloved father is arrested by Immigration Customs Enforcement (ICE) and deported to Mexico. Betita and her pregnant mother are left behind on their own, but soon they too are detained and must learn to survive in a family detention camp outside of Los Angeles. Even in cruel and inhumane conditions, Betita finds heart in her own poetry and in the community she and her mother find in the camp. The voices of her fellow asylum seekers fly above the hatred keeping them caged, but each day threatens to tear them down lower than they ever thought they could be. Will Betita and her family ever be whole again?

Review Quotes

Distinctions and Praise for Land of the Cranes:

2020 Americas Award Winner

Jane Addams Children's Book Award Honor Book

New York Public Library's Best Books of 2020

Northern California Book Award Finalist

California Library Association - Beatty Award Winner

Charlotte Huck Award Honor Book

Rise: A Feminist Book Project List

* "Powerful...lyrical...soaring." -- Kirkus Reviews, starred review

"Some books are beautifully written. Others are vitally important. Land of the Cranes is both. Quite simply, a must-read."--Linda Sue Park, Newbery Medalist and New York Times bestselling author of A Single Shard

"Aida Salazar is one of the most important new voices in children's literature. Land of the Cranes is a novel that uplifts, empowers, and soars. This book belongs in every classroom." --Erin Entrada Kelly, Newbery Award-winning author of Hello, Universe

"In a time of chaos, Land of the Cranes rises above the clouds of confusion and sings a skillful, migratory song; its sorrowful lament, a tearful message--Awaken! Awaken! Let love lead to change."--Guadalupe García McCall, Pura Belpré Award Winner of Under the Mesquite

"Aida Salazar takes heartache and despair and is able to weave a lyrical narrative that confronts one of the greatest human rights violations on U.S. soil in recent memory."--Isabel Quintero, author of Pura Belpré Illustrator Honor Book My Papi Has a Motorcycle

Praise for The Moon Within:

* "A worthy successor to Are You There God? It's Me, Margaret set in present-day Oakland... Salazar's verse novel is sensitive and fresh... An authentically middle school voice and diverse Latinx cast make this book a standout." -- Kirkus Reviews, starred review

* "An excellent addition for upper middle grade and middle school readers, especially for maturing tweens in the midst of puberty." -- School Library Journal, starred review

"This story is told in beautiful poems... A lovely, relatable story...The words really use up the space on the pages in creative ways, and the author reveals cultural aspects of Latinx (especially Xicana) and Caribbean peoples in rich detail." -- Booklist

"Lyrical...The characters leap to life and eloquently evoke the passion and pain of a girl's coming-of-age. Absolutely beautiful, reverent, and intensely personal, the book would make a valued gift for pre-teen readers, especially a young Latina." -- School Library Connection

"This is a fascinating tale that blends ancestral traditions from two cultures, while portraying modern dilemmas. Salazar's poetry is as lovely and graceful as the dance scenes." -- Margarita Engle, National Young People's Poet Laureate and Newbery Honor-winning author of The Surrender Tree

"With conga-pulsed lyrics, Aida Salazar pulls us into the coming of age of eleven year Celi. She initiates readers into the conversation of Bomba, the girl-woman circle, divine twin energies and the many moon-tide powers of a Latina pre-teen. This is a book whose form and content, vision and depth, I find revolutionary and culturally ecstatic. In these times, here is the liberation verse our youth and all have been waiting for-Brava-Bravo!" -- Juan Felipe Herrera, U.S. Poet Laureate and author of Jabberwalking

"Aida Salazar has reached deep into our indigenous past to explore in beautiful, poignant poetry what it means to become a woman at the intersection of community and self. Rooted in ancestral lore yet vibrantly modern, The Moon Within is a touching, powerful, and important novel in verse." -- David Bowles, Pura Belpré Honor-winning author of The Smoking Mirror

"In a vivid, magical debut, Aida Salazar's lyrical poetry deftly pulls you into Celi's vibrant world as she reluctantly dances towards womanhood, adjusting to the drumbeats of first love and true friendship while exploring her ancestral roots as she finds her role within family and community." - Naheed H. Senzai, award-winning author of Shooting Kabul and Escape from Aleppo

"Lovely and amazing...a heartbreaker, in every wonderful way. Salazar's vivid and accessible verse brings us the coming-of-age story we've been longing for. Poignant, funny, and deeply moving, The Moon Within is a story told with an abundance of love and respect-a gift straight from the center of Salazar's heart to readers everywhere." -- Olugbemisola Rhuday-Perkovich, author of Eighth-Grade Superzero and coauthor of Naomis Too

About the Author

Aida Salazar is an award-winning author and arts activist whose writings for adults and children explore issues of identity and social justice. She is the author of the middle-grade verse novels Ultraviolet (a Golden Poppy Book Award finalist), The Moon Within (International Latino Book Award Winner), and Land of the Cranes (Américas Award Winner), as well as the picture book anthology In the Spirit of a Dream: 13 Stories of American Immigrants of Color, and the Caldecott Honor Book Jovita Wore Pants: The Story of a Mexican Freedom Fighter illustrated by Molly Mendoza. Salazar is a founding member of Las Musas, a Latinx kidlit debut author collective. She lives with her family of artists in Oakland, California.