Gloriana, Presente - by Alyssa Reynoso-Morris (Hardcover)

About the Book

Gloriana overcomes anxiety on her first day of school and finds her voice in the classroom.

Book Synopsis

Enter the classroom in this joyful story of growth that will help new students find their voice. With Spanish words throughout the text, this radiant picture book is perfect for fans of Mango, Abuela, and Me.

On the first day of elementary school, Abuela soothes Gloriana's nerves by telling her stories from their family home in la República Dominicana. But as soon as Gloriana enters the classroom, the tropical scenery crumbles and la música is replaced with English phrases she does not understand. When other kids approach her to play at recess, she freezes, uncertain about how to exist between her two homes, or how to make new friends between her two languages. Abuela recognizes echoes of her own immigration journey on this challenging day at school, and she gently guides Gloriana towards newfound confidence. This beautifully painted, imaginative picture book celebrates the magic of existing in-between, and the transformative power of self-soothing to build confidence.

An essential read for fans of The Queen of Kindergarten.

Review Quotes

"This heartwarming bilingual tale beautifully captures the anxieties and triumphs of a young girl on her first day of school. Each page bursts with life, perfectly complementing the story's themes of heritage, courage, and belonging."--Booklist

"The story blends English and Spanish text ­together just as a bilingual student might. . . The gorgeous acrylic ­illustrations jump off the page, highlighting the power of memories to take the place of fear. A lovely back-to-school story that a growing number of children will find relatable and that will encourage empathy in others."
--School Library Journal

About the Author

Alyssa Reynoso-Morris is an Afro-Latine Dominican and Puerto Rican author, mother, and community organizer. Alyssa was born and raised in the Bronx, New York, and currently lives in Philadelphia, PA with her partner and daughter. She has worked with community members, nonprofit organizations, and government officials to make the world a better place. She invites you to visit her online at alyssaauthor.com

Doris Rodriguez was born and raised in the Dominican Republic and is currently working in New York and Miami. She attended The Altos de Chavon School of Design and then earned a BFA from Parsons School of Design, and a Masters in Arts Education from Florida International University.