El Gumbo Más Delicioso / Yumbo Gumbo Spanish Bilingual Edition - Storytelling Math by Keila V Dawson Hardcover

About the Book

Annabelle's grandparents are finally going to teach her how to cook gumbo! But the family can't agree on what type of gumbo to make. They vote for their favorite, but the vote results in a tie. Now what? A playful exploration of data and social-emotional reasoning, featuring Louisiana Creole characters and a glossary of Louisiana Creole words. Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together.

Book Synopsis

¡Celebra la diversidad, las matemáticas y el poder de contar cuentos en esta edición bilingüe (español e inglés)!

Celebrate diversity, math, and the power of storytelling with this bilingual (Spanish and English) edition!

¡Los abuelos de Annabelle finalmente le enseñarán a cocinar gumbo! Pero la familia no puede ponerse de acuerdo sobre qué tipo de gumbo hacer. Votan por su favorito, pero el resultado de la votación es un empate. ¿Y ahora qué? Una exploración lúdica de los datos y el razonamiento socioemocional, presentando personajes criollos de Luisiana y un glosario de palabras criollas de Luisiana.

Storytelling Math celebra a los niños usando las matemáticas en sus aventuras diarias mientras juegan, construyen y descubren el mundo que les rodea. Historias alegres y actividades manuales hacen que sea fácil para los niños y sus adultos explorar las matemáticas cotidianas juntos. Desarrollado en colaboración con expertos en matemáticas de TERC, una organización educativa educativa sin fines de lucro con enfoque en en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), bajo una subvención de la Fundación Heising-Simons.

Annabelle's grandparents are finally going to teach her how to cook gumbo! But the family can't agree on what type of gumbo to make. They vote for their favorite, but the vote results in a tie. Now what? A playful exploration of data and social-emotional reasoning, featuring Louisiana Creole characters and a glossary of Louisiana Creole words.

Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation.

About the Author

Keila V. Dawson nació y creció en Nueva Orleans. Cuando creció, viajó por el mundo trabajando como organizadora comunitaria, maestra, administradora escolar, consultora educativa y defensora de niños con necesidades especiales. Hoy en día vive en Cincinnati, donde escribe libros para niños, incluyendo The King Cake Baby y Opening the Road: Victor Hugo Green and His Green Book. También es la coeditora de No Voice Too Small: Fourteen Young Americans Making History y No World Too Big: Young People Fighting Global Climate Change.

Keila V. Dawson was born and raised in New Orleans. When she grew up, she traveled the world working as a community organizer, teacher, school administrator, educational consultant, and advocate for children with special needs. Nowadays she lives in Cincinnati, where she writes books for children, including The King Cake Baby and Opening the Road: Victor Hugo Green and His Green Book. She is also the coeditor of No Voice Too Small: Fourteen Young Americans Making History and No World Too Big: Young People Fighting Global Climate Change.

Desde que tenía cinco años, Katie Crumpton sabía que quería ser artista. Para seguir su educación artística, se mudó de Carolina del Sur al área de la bahía de San Francisco, donde ahora vive y trabaja como artista independiente. Katie es la ilustradora de varios libros para niños, incluyendo A Stitch Through Time y I, Too, Sing America. www.katiecrumptonart.com

Ever since she was five years old, Katie Crumpton knew she wanted to be an artist. To pursue her art education, she moved from South Carolina to the San Francisco Bay Area, where she now lives and works as a freelance artist. Katie is the illustrator of several children's books, including A Stitch Through Time and I, Too, Sing America. www.katiecrumptonart.com

Storytelling Math está dirigido por Marlene Kliman en TERC, una organización sin fines de lucro dedicada a la educación STEM. Cada año, los expertos en TERC inspiran e involucran a millones de aprendices en todo el país a través de iniciativas innovadoras como Storytelling Math. www.terc.edu

Storytelling Math is led by Marlene Kliman at TERC, a nonprofit dedicated to STEM education. Every year experts at TERC inspire and engage millions of learners nationwide through innovative initiatives like Storytelling Math. www.terc.edu