Black Is Beltza: Ainhoa Spanish Edition - by Fermin Muguruza & Harkaitz Cano & Susanna Martín Segarra Paperback

Book Synopsis

Ainhoa nace de milagro en La Paz, en Bolivia, tras morir su madre, Amanda, en un supuesto atentado parapolicial. Crece en Cuba y en 1988, a los 21 años, comienza un viaje iniciático con el País Vasco como primer destino para conocer la tierra de Manex, su padre. En pleno conflicto represivo, conoce a Josune, una periodista comprometida, y a su cuadrilla de amigas y amigos.

Cuando el novio de Josune muere por sobredosis de heroína, ésta decide acompañar a Ainhoa en su viaje, que las llevará hasta Beirut, luego Kabul y finalmente Marsella. Son los últimos años de la Guerra Fría y ambas se adentrarán en el oscuro mundo de las redes del narcotráfico y sus estrechos vínculos con las tramas políticas.

ENGLISH DESCRIPTION

FERMIN MUGURZA'S NEW TRANSMEDIA PROJECT HAS A WOMAN'S NAME--AINHOA.

Ainhoa was born miraculously in La Paz, Bolivia, after her mother, Amanda, died in a so-called para-police attack. She grew up in Cuba, and in 1988, at the age of twenty-one, set on an initiation journey, the Basque Country as her first destination to see the homeland of her father, Manex. Amid repressive conflict, she meets Josune, an engaged journalist, and her group of friends.

When Josune's fiancé dies of a heroine overdose, she decides to accompany Ainhoa on her journey, all the way to Beirut, then Kabul, and eventually Marseille. These are the last years of the Cold War, and they will both enter the dark world of drug-trafficking rings and their close ties to political plots.

About the Author

Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) es escritor, poeta y guionista. Ha sido galardonado por tres veces con el Premio Euskadi de Literatura y otras tantas con el de la Crítica. Su obra ha sido traducida a una docena de lenguas. Asimismo, ha traducido al euskera a autores como Sylvia Plath, Anne Sexton, Hanif Kureishi, Raymond Carver o Allen Ginsberg.

Fermin Muguruza (Irún, 1963) es, entre muchas cosas, músico y director de cine, y desde luego una de las figuras más influyentes y carismáticas del panorama cultural vasco. Junto a su hermano Iñigo, en 1984 fundó Kortatu. Su evolución musical desde entonces ha sido imparable, tanto con las bandas Kortatu y Negu Gorriak como también en solitario, abrazando la creación en euskera y girando incansablemente por todo el mundo. Además, como director de cine cuenta en su haber con más de una decena de documentales musicales y dos películas de animación, Black is Beltza y Black is Beltza II: Ainhoa.