Basho's Linked Verse - by Kazumitsu Ito (Paperback)

Book Synopsis

This book was the culmination of over 10 years of dedicated effort. Especially, it presents a comprehensive translation of Basho's linked verse, encompassing 576 poems across 16 volumes, along with the results of my research on linked verses using statistical methods. There had been no complete English translation of all the 576 poems in 16 volumes. An introduction is provided for those encountering Basho's linked verses for the first time. The notes section elucidates difficult Japanese words, cultural nuances, and references to classical literature.

A comprehensive translation of Basho's linked verse, a cornerstone of Japanese poetry.

This book presents a complete English translation of Matsuo Basho's linked verse (renku), featuring 576 poems across 16 volumes. Kazumitsu Ito's meticulous work elucidates difficult Japanese words, cultural nuances, and references to classical literature, making this an invaluable resource for scholars and enthusiasts alike. Discover the collaborative art form favored by Basho himself, and gain new insights into the Edo period through vivid imagery and lyrical expression.

About the Author

He earned his M.D. from the University of Tokyo in 1995, and his Master's degree in Japan Studies from the Open University of Japan in 2022. He has published five books in Japan: Data Analysis of Japanese Literature; English Translation of Basho's Linked