Astrología Y Literatura. Diálogos Cósmicos: Borges - Xul Solar / Pizarnik - S. Ocampo / Astrology and Literature - by Claudia Aboaf (Paperback)

Book Synopsis

La amistad entre Jorge Luis Borges y Xul Solar y entre Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo es interpretada en este ensayo experimental a partir de las cartas natales de los escritores, analizadas en sinastría, es decir, estudiadas en relación unas con otras, para revelar la belleza del hacer-con el otro.

La autora combina saberes como la astrología y la literatura, pero también recurre a la filosofía y al ecofeminismo socioambiental para darle lugar a lo que enlaza y genera una red de conocimientos.

El encuentro entre Jorge Luis Borges y Xul Solar y entre Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo es interpretado en este ensayo experimental a partir de sus cartas natales, estudiadas en relación unas con otras, para revelar la belleza que surge al compartir sus creaciones. Y cómo el arte y la literatura tienden un puente sensible para habitar mundos más complejos.

La autora combina los saberes de la astrología y la literatura, pero también recurre a la filosofía y al ecofeminismo socioambiental para darle lugar a lo que enlaza y genera una red de conocimientos. Uno de los puntos fuertes del libro remarca la importancia de reconfigurar el mundo de "las personas y las cosas" a través de los poderosos lazos de las relaciones. Y transmite una tesis central: la carta natal entendida como un código que se despliega en la biosfera -un sistema donde todo lo vivo sucede- y que, al articularse con otras, se expande. A partir de los ejemplos concretos del vínculo entre los pares de artistas, este texto propone una nueva forma de pensarnos que potencia la interacción y repone la visión celeste, sofocada por la civilización.

ENGLISH DESCRIPTION

The friendships between Jorge Luis Borges and Xul Solar, and between Alejandra Pizarnik and Silvina Ocampo are interpreted in this experimental essay through the writers' birth charts, analyzed in synastry, that is, one in relation to the other, to reveal the beauty of this shared bond.

The author combines her expertise in astrology with literature, but she also resorts to philosophy and socio-environmental eco-feminism to make room for what links together and creates a network of knowledge.

The encounters between Jorge Luis Borges and Xul Solar, and between Alejandra Pizarnik and Silvina Ocampo are interpreted in this experimental essay through their birth charts, studied in relation to one another, to reveal the beauty that blossoms upon sharing their creations. And how art and literature build a sensitive bridge to inhabit more complex worlds.

The author combines her expertise in astrology with literature, but she also resorts to philosophy and socio-environmental eco-feminism to make room for what links together and creates a network of knowledge. One of the highlights of the book underlines the importance of reconfiguring the world of "people and things" through the powerful bonds in relationships. And it transmits a central thesis: birth charts understood as a code unfolding in the biosphere--a system where everything alive happens--and articulated with others, it gets expanded. Through specific examples of the bond between the pairs of artists, this work proposes a new way of thinking about ourselves that enhances the interaction and restores the cosmic vision, choked by civilization.

Review Quotes

La crítica dijo...

«¿Qué leen los astros en las letras? ¿Qué las letras en los astros? Era hora de que alguien lúcido como Claudia Aboaf pusiera en órbita dos mundos que siempre se desearon como locos, y que lo hiciera con las obras y vidas de una banda de freaks como la que armaban Xul, Borges, Silvina Ocampo y Pizarnik». -Alan Pauls

«El libro de Claudia Aboaf cuestiona los binarismos y los monocultivos mentales, internándose en aquello que, por banal, a veces olvidamos: que la literatura, como arte, es un portal hacia otros mundos, una suerte de "cartografías de una visión cosmogónica". La audacia conceptual y lamaestría literaria de la autora se conjugan para ofrecernos un potente diálogo entre dos lenguajes». -Maristella Svampa

«Recomiendo El ojo y la flor de Claudia Aboaf porque trabaja la lengua con musicalidad y la sintaxis de una manera muy especial y porque se ocupa de temas como el capitalismo tardío y la naturaleza». -Gabriela Cabezón Cámara

«Un lenguaje riquísimo, envolvente, que resulta tremendamente perturbador precisamente por su ferocidad lírica y que recuerda al de Marosa di Giorgio y Agota Kristoff». -Leila Guerriero, sobre El ojo y la flor

«Novela sorprendente, El Rey del Agua es fruto de una cuidosa alquimia de materiales [...] un vivo rafting novelesco con fuertes picos de intensidad poética y narrativa». -Gerardo Tipitto, Otra Parte

«La escritura de Aboaf se desvía de las coordenadas esperables, como los sueños se desvían de nuestra voluntad. Con un lenguaje enrarecido que provoca un clima de zozobra, la escritora pone en escena algo de la capacidad humana de destruir y, aun así, la existencia de gestos que buscan proteger lo salvable». -Eugenia Almeida

About the Author

Claudia Aboaf nació en Buenos Aires y actualmente vive en Tigre, Argentina. Es escritora y docente de extensión en la Universidad Nacional de las Artes, en las materias Ciencia Ficción, Ecoficción y Ciencia Ficción Climática (cli-fi). Es autora de las novelas Medio grado de libertad (2003), Pichonas (2014), El Rey del Agua (Alfaguara, 2016) y El ojo y la flor (Alfaguara, 2019). Participó de las antologías Abordajes literarios. Cuentos del mar (2020), Paisajes experimentales. Antología de nueva ficción extraña (2020), Buenos Aires en V.O. (publicada en Francia, 2020) y en diversas compilaciones de relatos en Colombia, Brasil y Perú. Colabora con artículos literarios, ecofeministas y socioambientales en medios nacionales e internacionales. Su trilogía del agua ha sido estudiada por la crítica literaria académica en varias universidades del mundo. Como astróloga fundó Casa XI, junto con Eugenio Carutti y un grupo de especialistas, fue docente allí durante doce años y en la actualidad investiga las cosmogonías del Zodíaco y de la literatura. Es parte de #EscritorasNohayCulturasinMundo y del Laura Ramos grupo Mirá socioambiental.